再见法国你好中国! Zaijian Faguo, ni hao zhongguo ! Bon ok vous comprenez toujours pas: Salut la France, bonjour la Chine
Bonjour, bonsoir, nihao, hola, hello,
Si je créé cette petite interface numérique c'est pour pouvoir rester en communication malgré les aléas de la vie, et le fait que 500 000 km vont me séparer de la France à partir de bientot. (Après vérification il ne s'agit en fait que d'environ 10 000 km, ce qui reste un chiffre largement acceptable). Voilà, partant à Shanghai à partir du 22 aout prochain, c'est ma façon de vous faire partager mon voyage.
Et pour resituer le contexte, une image vaut mieux que mille mots:
Sinon, pour la petite anecdote, à chaque fois que quelqu'un me demande de lui dire une phrase en Chinois, inévitablement, c'est "Veux-tu boire un verre de Coca-Cola?" que je leur sors. Non, pas un verre d'eau, ni de thé vert, non, du Coca. Et là, à une dizaine de jours de mon départ pour ce si grand pays où, paraîtrait-il, peu de gens parlent l'anglais, je commence à me dire que ça va être un peu limite pour, je ne sais, louer une chambre ou m'inscrire à la fac, par exemple.
Donc, là, en ce moment, je traverse tantôt des périodes de lucidité négatives dans lesquelles je me dis "Mais pourquoi fais-je ça ? Pourquoi, pourquoi, POURQUOI?", tantôt des phases de lucidité positive, ou alors je suis dans le déni total de ce départ imminent.
Mais bon, je pense que tout ira bien, je me prépare mentalement, physiquement et culturellement : je me suis récemment mise à la moutarde mi-forte, alors les plats épicés du sud de la Chine, franchement, un jeu d'enfant!